In terms of image format, you can use any standard image type (.jpg, .png, etc). It’s also possible to use .gif to have your image be animated.
The recommended size for a station logo is a square 300px x 300px. If you use a rectangular image, it’s possible that some distortion may occur, especially when it is viewed in the Live365 directory.